/
G-SHOCK 35th Anniversary Message

OKAMOTO’S ベーシスト OKAMOTO’S Bassist ハマ・オカモト Hama_Okamoto

Message regarding 100 million units sold

100 million units sold!
Wow, that is really quite an accomplishment!
From now on, please keep G-SHOCK exactly the way it is.
That’s because I like it that way.

1億本突破について

1億本も!
そりゃあそうか、あんなにいいんだから。
これからも、変わらずそのままのG-SHOCKでいてください。
好きだから。

Message regarding the 35th anniversary

AND your 35th anniversary as well!
Wow, another impressive accomplishment.
In the years to come, please keep G-SHOCK exactly the way it is.
The reason is that it’s the way I like it.

35周年について

35周年も!
そりゃあそうか、あんなにいいんだから。
これからも、変わらずそのままのG-SHOCKでいてください。
好きだから。