/
G-SHOCK 35th Anniversary Message

フイナム編集長 Editor-in-chief of HOUYHNHNM 小牟田 亮 Ryo Komuta

Message regarding 100 million units sold

It really is a higher order of magnitude. It’s true that popular manga titles Slam Dunk and One Piece have sold over 100 million copies, but for watches, nobody’s achieved this before, and probably nobody else ever will.

1億本突破について

やはり桁が違いますね。スラムダンクとかワンピースがたしか1億冊突破してましたが、時計となると前例もなく、今後もないのでは。

Message regarding the 35th anniversary

As long as we’re talking about orders of magnitude, I don’t think anyone will be surprised to see G-Shock reach its 350th year. I’d like to see what upgrades are yet to come, with human technology advancing at the rate that it is, what with wearable devices and everything that we have now.

35周年について

桁が違うで言えば、350周年を迎えてもそんなに驚かないような気がします。ウェラブルやらなんやらと人類のテクノロジーが進化するのと同じ歩幅で、バージョンアップしていってほしいです。