/
G-SHOCK 35th Anniversary Message

小学館 編集者 Editor at Shogakukan 小林 由佳 Yuka Kobayashi

Message regarding 100 million units sold

When I think of G-Shock, it reminds me of my cool older teammate on the basketball team in junior high wearing one.
Taking everyone’s individual history and going back through the generations to the ones who came before them, that’s how you get to 100 million, isn’t it?
You have my sincere congratulations.

1億本突破について

G-SHOCKは、中学のバスケ部のかっこいい先輩がしているイメージ。
さまざまな人達の歴代の先輩を並べたら、1億本になるんですね。
心より、おめでとうございます。

Message regarding the 35th anniversary

I first thought about my cool older teammate from junior high wearing a G-Shock, but as an adult I’ve again come to realize the benefits of these watches. Durable, but still stylish.
I think that’s the ultimate in fashion!

35周年について

かつて中学のかっこいい先輩がしていたG-SHOCKですが、大人になって、改めてその良さに気付きます。「丈夫なのに、全然ダサくない」。
それが究極におしゃれだと思います!