/
G-SHOCK 35th Anniversary Message

映画監督 Movie Director 白石 和彌 Kazuya Shiraishi

Message regarding 100 million units sold

100 G-SHOCK units. 100 million different lives and stories. That’s a tremendous number, indeed. Twenty years ago I jumped into the harsh world of movies and I wore a Mudman. In the ocean and in the mountains, it was my best friend in spite of being covered in fake blood. Let’s make a movie with a new G-SHOCK watch as a partner. Breaking the 100 million-unit barrier – Congratulations!

1億本突破について

1億本のG-SHOCK。1億通りの人生とストーリー。途方もない数字ですね。20年前、過酷な映画の世界に飛び込んだ私はマッドマンを手にしました。海や山で、時には血糊まみれになっても平然と時を刻んでくれる最高の相棒でした。また新しいG-SHOCKを相棒に映画を作ろう。1億本突破、おめでとうございます!

Message regarding the 35th anniversary

For 35 straight years, your attitude has constantly evolved and continues to create new product concepts, and I have always received great stimulation in making movies. Congratulations on your 35th anniversary!

35周年について

35年もの年月の間、常に進化し新しいコンセプトを生み出し続ける姿勢は映画を作る上でいつも大いなる刺激を受けています。35周年、おめでとうございます!