/
G-SHOCK 35th Anniversary Message

NISMOチーム NISMO Team

NISMO Driver Tsugio Matsuda

Congratulations on your 35th anniversary and total sales of 100 million watches. On the racing circuit, the G-SHOCK is easy to use, and in private it is always chic. I really enjoy using it anywhere, and hope the G-SHOCK brand will grow even bigger thanks to its many useful functions. I look forward to comment like this in the future when you have exceeded 200 million units under your sponsorship.

NISMO ドライバー 松田次生

このたびは35周年と累計1億本達成おめでとうございます。
僕はG-SHOCKをサーキットでも、普段でもシックに決まるのでいつも着けています。
本当に使い勝手もいいし、便利な機能も付いているG-SHOCKブランドが、さらに大きくなってほしいなと思います。そして、これからもスポンサードしていただいて、2億本達成したときは、また僕がこうやってコメントできると嬉しいです。

NISMO Driver Ronnie Quintarelli

Congratulations on the 35th anniversary of G-SHOCK. I have been using the G-SHOCK for quite a long time, ever since I became a NISMO driver. During racing, it is very easy to use, yet is very stylish during my private hours. I am Italian, and the watch is quite popular in Italy, and is envied by everyone when I wear it. Thank you very much for the special NISMO customization.
I will continue to do my best in every race while proudly supported by G-SHOCK.

NISMO ドライバー ロニー・クインタレッリ

G-SHOCK35周年、本当におめでとうございます。
僕はNISMOのドライバーになってからG-SHOCKをずっと使っています。
レース時に非常に使いやすく、プライベートでもすごくオシャレで気に入っています。
僕はイタリア人なのですがイタリアでも人気があり、G-SHOCKをつけているとみんなが羨ましがります。NISMO用にカスタマイズもしてくれてすごく感謝しています。これからもG-SHOCKを背負ってレースを頑張ります!

NISMO Director Yutaka Suzuki

Congratulations on your 35th anniversary since the birth of G-SHOCK and the total sale of 100 million units. Everyone on our team wears a G-SHOCK while racing, and since they are very accurate and durable they are quite suitable for the circuit. In addition, it is very convenient for me to wear it everyday since it is easy to use and quite fashionable. I hope to continue to work hard wearing the G-SHOCK, which I find indispensible during every race, and take a championship. Thank you, and best regards.

NISMO 監督 鈴木豊

G-SHOCK誕生から35周年と一億本達成おめでとうございます。
我々のチームは全員がG-SHOCKをつけてレースをしていますが、正確でタフな時計ですので、非常にレースフィールドには向いていると思います。
また、普段でもオシャレで使いやすいので便利に使わせてもらっています。
これからもレースには欠かせないG-SHOCKと一緒に頑張ってチャンピオンを取っていきたいと思います。よろしくお願い致します。