/
G-SHOCK 35th Anniversary Message

BABY-G Dancer cawa!!winners URARA

Message regarding 100 million units sold

G-SHOCK exceeds sales of 100 million units! Congratulations!
I am very pleased to hear that sales have gone over 100 million.
I am looking forward to seeing a lot of new watches to be released from now on.

1億本突破について

G-SHOCK 1億本突破。本当におめでとうございます。
1億本突破できた事を祝えて、とても嬉しく思います。
これからも新しい時計がたくさん発表されていくのを楽しみにしています。

Message regarding the 35th anniversary

Congratulations! I am very pleased to see the 35th anniversary of my favorite watch. I am sure that all of us are looking forward to the release of new watch models from now on. Looking forward to the 40th anniversary. Congratulations!

35周年について

おめでとうございます。
時計を愛用させてもらっているので、こうして35周年を祝うことができ嬉しいです。これからも新しい時計が発表されるのを楽しみにしています。
40周年も祝えることを願って・・・。本当におめでとうございます。