/
G-SHOCK 35th Anniversary Message

BABY-G Dancer Kanamyw Kanami

Message regarding 100 million units sold

Congratulations on exceeding 100 million units in sales!
Recently, my friends, including dancers, of my age have found more chances to wear G-SHOCK watches, so I am also very happy.
From now on, please remain an indispensible part of the street scene!

1億本突破について

この度は1億本突破誠におめでとうございます!
最近同年代の友達やダンサーなど、G-SHOCKを付けているのを見る機会が更に増えて、私もとても嬉しく思っています!
これからもストリートシーンで欠かせない存在でいて下さい!

Message regarding the 35th anniversary

And…congratulations on your 35th anniversary!
I am proud to act as a BABY-G dancer, from the bottom of my heart!
I believe I want to show the merits of G-SHOCK and BABY-G through my dancing more than ever! So thank you for your support in the future.

35周年について

そして、35周年おめでとうございます!
BABY-G ダンサーとして活動できること、心から誇りに思っています!
ダンスを通して今まで以上にG-SHOCK、BABY-Gの良さを伝えていけたらなと思っていますので、これからも宜しくお願い致します!